2008年4月24日 星期四

千萬不要學發音???大家都聽的懂就好了~~

我常被學生問到,我的發音不好,我念的都不大對,你覺得我應該要去重念發音嗎?

那我應該唸KK音標呢?還是目前流行的自然發音法呢?

碰到這種問題,我通常都會叫她跟我對話一下,我聽聽他的回答,如果我都聽的懂。我就會跟他說不用唸發音了,你講的我都聽的懂。

不過,通常會有很多學生會很不安,說自己怕念的不對,外國人應該聽不懂,就會想鑽牛角尖的一直說自己的發音多麼不好,應該要再加強。這時我就覺得,台灣人的迷思又出現了。

現在20歲左右的這一代(包括以前),所受的英文教育方式,都是先從KK音標或者是萬國拼音學起,所以,我們有個很根深蒂固的觀念就是,要先學會發音,然後再背單字,接著就是記文法,你的單字記的愈多,文法考試錯愈少,你的英文就是很好。我靠!!!這真不曉得是誰先開始的,這個觀念真是害人不淺啊。

所以,你會看到大家急急忙忙的跑去學發音,然後拼了命背單字,接著又死命記文法。以為這樣你的英文就會好了。唉~~~

這時我要告訴大家一個故事:

我記得我以前有一個從澳洲唸完碩士的朋友回來台灣,他在等當兵,時間只有兩個月,他想做一些事,不想無所事事,於是他打電話給我,問我他能幹嘛??

我想說,你只有兩個月的時間,而且你之後就要去當兵了,沒有正職會要你的,你只能去打打工。他在澳洲待了10年,又碩士畢業,他的英文也不賴,我想就叫他去補習班教教英文,渡過這兩個月的時間。
接著他就去台中的幾間補習班打聽,有補習班就叫他先來面試,面試當天,他表現的不錯,於是約了改天要試教,他前幾天打給我問我一些教學的重點,怎麼掌握課程,我指點了一下,他就去了,他說也表現的不錯。
最後,就約好要考試,要測驗一下文法。
後來,我打電話給她,問他考的怎樣,他說他的文法沒考過,還拼命問我說,台灣考的文法,怎麼這麼難~~???
我ㄧ聽到沒過,也真的無言以對。

不過這時,我想向大家問一個問題,他是一個在澳洲留學10年以上且拿到國立大學碩士的留學生,他有很多外國朋友,待了10年,英文完全沒出現問題。
而他回來台灣,參加一個台中的地方補習班的文法測驗,竟然通不過!!!
可是他在國外待了整整10年,也拿到國立大學的碩士。

你認為一個台中地方補習班的考試比較有公正性,還是一個澳洲國立大學碩士文憑比較有能力去顯示出一個人的英文能力呢??

台灣人~~醒醒吧!!不要再背就有的思考框住了~~!!

學習英文,發音會發就好了,念的別人聽的懂就好了。

這世界上沒有所謂的正統發音。你說你想學美國的英文發音,認為那是正統的英文發音。可是,你知道嗎??你所謂的美國正統發音,也只有對美國人而言是,如果放大標準到其他的英語系國家,如:英國或澳洲以及加拿大。美國發音並不就是正統的發音囉~!!

況且,這個世界上每個國家的人,講英文的時候都會有他們自己的腔調。

如:新加坡人講英文的時候,尾音都會上揚,你聽聽下面的影片,你就知道我在說什麼了。

他們的英文並沒有錯,他們只是用了不同的腔調,每個國家都有自己的語言,而自己的語言就會影響到你學英文時所講的腔調,這並不是一個怪事。

而且說實在的,腔調我個人覺得是學英文最後才要學習的。怎麼說呢??也就是說,當你學完英文的聽說讀寫以後,你都可以交談無誤了,最後才要修正你的腔調,讓你聽起來更像外國人在說英文,但這並不是一開始就要學的,而是最後一項。

最後讓大家聽聽看,用各國不同的腔調講英文是怎麼的情形,記住。他並沒有錯,他只是有他們本國的腔調而已。你遲早要習慣的,我以前有過印度朋友和阿拉伯朋友,他們的英文都不錯,但那個腔調,有時你還真聽不懂他們再說什麼~~!!

印度腔調

澳洲腔調

英國正統

如果真的要學發音,我建議大家看這本書就夠了,它裡面有圖片解說,又有很簡單的cd教學,是我看過最簡單易懂的,每個人都可以在家裡自己學習。






學自然發音不用背—超好記!律動學發音(附2CD+1體驗版DVD)
點過去就是博客來的連結,大家可以去看一下,參考一下。
這本書非常簡單,是我在市面上看過最淺顯易懂的發音書籍,你沒有任何基礎,都可以把這本書當作發音的入門工具書。










自然發音王(增修版)(書+1CD+1DVD)是另一本我親自看過,而且也覺得不錯的一本自然發音自修書籍,他寫的也很淺顯易懂,但是這本自然發音,包含的內容更廣更多,一般人一次可能吸收不完,所以我建議先看 學自然發音不用背 這本書,之後再來看這本進階版。














最後一本關於自然發音的書,就是 7天學會自然發音【豪華革新版】(附贈全文收錄230分鐘MP3+1VCD) ,他是 自然發音王(增修版)(書+1CD+1DVD)作者的另一本書,他的這兩本書是我在看他所有有關於自然發音法書籍裡面寫的最好的兩本書,你只需要照著這兩奔書的方式和它提供的CD和DVD去練習,你的發音應該不會有什麼問題。









希望大家的英文都能愈來愈好,而且學的很有趣,過程充滿樂趣,有疑問也歡迎提問,我可以解答的就會幫忙大家。




4 則留言:

匿名 提到...

請問一下我看了你的如何學英文,照你的意思說如果自己有恆心開始學,其實在家也可以學好,你說英文是從聽跟說開始,那想問一下在家自己學,要怎麼選擇適合自己的教材,才能每天練習聽說各一個小時呢?

sarlswya 提到...

我之後會寫出完整的一套,如何在家就可以訓練聽說讀寫的方式,敬請拭目以待。

但要在家就可以學好,有個大前提,就是你要很有恆心。不然很難做到。

sdream 提到...

我的寶貝在台中讀了一年國一,就被他阿公送去英國(獨自一人)留學(以前也沒什麼英文基礎).現在過了一年,他的英文科目考試拿了E,其他科目都ok,拿了A或B或C,這樣被要求說如果英文成績再沒提高,明年就不能出國唸書了......我想,孩子是不是去一年英文成績就可以很好呢?還是說會有一個適應期來過渡?(因為我覺得他其他科目也都是全英文的成績也還可以,說明其實他應該不是沒進步吧?)

正本清源真相 提到...

大多數台灣人都有的錯誤的刻版印象:
不要以為你把小孩丟到國外幾年,他英文就會頂呱呱。這是完全錯誤的觀念。
你知道現在全世界各地,各大城市裡有多少華人嗎?你以為你的小孩出國會跟老外打成一片,還是跟亞洲人混在一起。你以為他們在練英文還是中文??
別傻了!這是真實情況!別在天真了。
若真要小孩出國會學到英文,就把他們丟到超級無敵鳥地方,絕對不要到大城市,不要去有華人的地方,最好到哪種連本國人都不太知道的地方去學英文,讓它們都找不到華人,沒辦法,雖然很痛苦,但一定學很快。